魯迅箴言日記 2022/09/17 秋高し鳶舞ひ沈む城の上（明治28年、1895年）

　今日は９月１７日、土曜日です。デジカメ展二日目です。原告団の総会が午後にあります。

　今日の子規歳時は、「秋高し鳶舞ひ沈む城の上（明治28年、1895年）」です。

　今日の魯迅箴言は、箴言130-9「相手が猛獣のようなら猛獣のように、」です。

　对手如兽时就如凶兽，

    对手如羊时就如羊！

    那么，无论什么魔鬼，

    就都只能回到也自己的地狱里去。

　相手が猛獣のようなら猛獣のように、

　相手が羊のようなら羊のように振る舞うのだ！

　そうすれば、いかなる魔鬼も、みずからの地獄へ引き返すほかあるまい。