今日は９月２９日、木曜日です。９月も今日を含めあと２日です。今日は晴れですが、ヤマセのようです。昨日は、金澤先生と合同会議で会いました。体調がすぐれないとのことで、事務所開きは不参加とのことでした。事務所開きで、古村さん、升田さんに会いました。
今日の子規歳時は、「母ト二人イモウトヲ待ツ夜寒カナ（明治３４年、1901年）」です。
今日の魯迅箴言は、箴言130-21「近頃よく口にされる言葉に、」です。
近来有一句常谈，是「旧瓶不能装新酒」。
这其实是不确的。
旧瓶可以装新酒，新瓶也可以装旧酒，
近頃よく口にされる言葉に、「旧瓶に新しい酒は盛れない」という。
これはしかし、正論ではない。
旧瓶に新酒は盛れるし、新瓶に旧酒も盛れる……
