今日は２月７日、金曜日です。今夜、次男と孫の晴仁君が輝代さんの見舞いも兼ねてやってきます。次男は輝代さんの手術以来ですから、半年ぶりです。晴仁君は去年の正月以来です。朝から輝代さんは張り切って支度をしています。居間、廊下、風呂場、トイレの順に掃除をして、昼前に一緒に買い物に行って、手に余るほど沢山買い込んできました。大盤振る舞いです。晴仁君は３月には小学校を卒業しますので、春からは中学生となり、もう青森にはなかなか来れないと思います。
今日の子規歳時は、「引受の月次の会や炉の名残」（明治３４年）の句です。月次の会とは、子規庵で明治３１年から開いている蕪村句集輪講のことです。
（原文）
近来有一句常谈，是「旧瓶不能装新酒」。
这其实是不确的。
旧瓶可以装新酒，新瓶也可以装旧酒，……
（発音・拼音）
Jìnlái yǒu yījù cháng tán, shì `jiù píng bùnéng zhuāng xīnjiǔ'.
Zhè qíshí shì bù què de.
Jiù píng kěyǐ zhuāng xīnjiǔ, xīn píng yě kěyǐ zhuāng jiù jiǔ,……
（日本語訳）
近頃、よく口にされる言葉に、「旧瓶に新しい酒は盛れない」がある。
これは、しかし、正確ではない。
旧瓶に新酒は盛れるし、新瓶に旧酒も盛れるのだ……
