今日は７月３０日、日曜日です。今日は、原告団の事務局会議、午後は川柳「雪の会」の月例句会、そのあと道路劇場です。今日はそのあと、原稿執筆です。
今日の子規歳時は、「花守と同じ男よ氷室守（明治25年、1892年）」です。
ここで、氷室とは、天然の氷を保存しておくための室。
今日の魯迅箴言は、箴言130-21「近頃よく口にされる言葉に、」です。
近来有一句常谭，是「旧瓶不能装新酒」。
这其实是不确的。
旧瓶可以装新酒，新酒也可以装旧酒，
近頃よく口にされる言葉に、「旧瓶に新酒は盛れない」という。
これはしかし、正確ではない。
旧瓶に新酒は盛れるし、新瓶に旧酒も盛れる……
