魯迅箴言日記 2023/08/21 夜更ケテ米トグ音ヤキリギリス(明治34年、1901年)

 今日は8月21日、月曜日です。今日から来客も帰り、平常生活に戻ります。日課、ブログの更新、川柳の作句、小説の執筆で一日が進みます。今日はそれに新報の配達の準備もします。

 今日の子規歳時は、「夜更ケテ米トグ音ヤキリギリス(明治34年、1901年)」です。ここで、夜更けに明日のための米を研いでいるのは、妹律さんでしょう。

 今日の魯迅箴言は、箴言130-43「謡言というやつは、」です。

 谣言这东西,

    却确是造谣者本心所希望的事实,

    我们可以借此看看一部分人的思想和行为。

 謡言(デマ)というやつは、

 たしかに張本人が心底から願っている事実だから、

 我々はそこから、一部の人間の思想と行為を見てとれる。