今日は９月２１日、木曜日です。きのうまで暑い日がつづきましたが、夜半からの雨のせいか、いまは曇りで気温は２４℃です。半袖では寒い感じがします。昼前から雨が降っており、まさに秋雨蕭々です。
今日の子規歳時は、「秋の雨荷物ぬらすな風引くな（明治30年、1897年）」です。子規の漱石への返信葉書には、「秋雨蕭々。汽車君をのせてまた西へ去る」とあります。
名声的起灭，
也如光的起灭一样，
起的时候，从近到远，
灭的时候，远处倒还留着余光。
名声の興廃は、
光のそれと同じく、
興るときは、近くから遠くへとひろがり、
廃れるときは、かえって遠くに余光を留める。
