今日は9月26日、火曜日です。朝、県病に行き、輝代さんのCT検査の結果を聞きに行き、「転移も、再発もなし」とのことで、来年9月に術後5年の検査をすることになった。午後、県民エナジーの打ち合わせ会議、むさし教室に出て、団職労の旅行で田野畑村のホテル羅賀荘へ、食べて、飲んで、話して眠った。
今日の子規歳時は、「十六夜は待宵程に晴にけり(明治25年、1892年)」です。ここで十六夜は陰暦八月十六日の夜、その夜の月を指しています。
今日の魯迅箴言は、箴言130-53「風雅の法則によると」です。
风雅的定律,
一个人离开「本色」,是就要「俗」的。
不识字人不算俗,
他要掉文,又掉不对,就俗;
富豪儿郎也不算俗,
他要做诗,又做不好,就俗了。
風雅の法則によると、
人は「本色」から離れると「俗」になる。
字を知らぬ人だから俗というのではなく、
無理に詩文を引用して取り違えるから、俗になる。
富豪の息子だから俗なのではなく、
彼が詩をつくろうとしてうまくいかないから、俗なのだ。