魯迅箴言日記 2024/02/09 手にとれば飯蛸笑ふけしきあり(明治28年、1895年)

 今日は2月8日、木曜日です。今日は英会話(アウガ)、6時からガストで笠島会(木村、石岡夫妻)。源ちゃんラーメンで〆(木村さん)。

 今日の子規歳時は、「手にとれば飯蛸笑ふけしきあり(明治28年、1895年)」です。飯蛸とは、蛸の卵が飯粒のように見えるからつけられた。

 今日の魯迅箴言は、箴言365-40「いきなり商売の話をしたり」です。

 忽讲买卖,忽讲友情,只要有利于己的,什么方法都肯用,这正是流氓行为的模范标本。

 いきなり商売の話をしたり、いきなり友情のことを話したりするのは、

 ただ自分を利するためのものであり、

 どんな方法をも用いてやる、

 こんなやくざ者の行為は、

 まさに模範的なものなのだ。