「儿童的行为，出于天性，
也因环境而改变，所以孔融会让梨。
打起来的，不也有争家私，夺遗产的吗？
孩子学了样了。」
これの日本語訳はこうです。
「児童のやることは天性のものだが、環境によっても改まる。
だから、孔融は梨を譲ることができたのだ。
喧嘩するのは家庭の影響である。
大人は身代を争い、遺産を奪い合うではないか？
子どもはそれを学んだのである。」
この箴言に言葉はいらないと思う。すべて、その通りだからだ。
