今日は９月７日、今日は川柳おかじょうき社の月例会です。大間の反原発集会へ行かねばならず、欠席です。昨晩に１０句投句しました。 大間から戻り、明日の仙台での研究会で発表報告する資料をつくっています。
今日の子規歳時は、明治２７年に漱石が英国留学に出発する前日に詠んだ句です。
今日の魯迅箴言は、箴言２３３です。
儿童的行为，
出于天性，
也因环境而改变，
所以孔融会让梨。
打起来的，
是家庭的影响，
便是成人，
不也有争家私，
夺遗产的吗？
孩子学了样了。
児童のやることは、
天性のものだが、
環境によっても改まる。
だから、孔融は梨を譲ることができたのだ。
喧嘩するのは家庭の影響である。
大人は身代を争い、
遺産を奪い合うではないか？
子どもはそれを学んだのである。
