「我们看历史，能够据过去以推知未来，
看一个人的汪的经历，也有一样的效用。」
これの日本語訳はこうです。
「歴史を眺めれば、過去によって未来を推し測ることができ、
一個人のこれまでの経歴を眺めるのも、また同じ効用をもっています。」
ここで、魯迅は歴史を振り返ってみることによって、過去から未来を推し測ることができ、ひとりの人間の伝記や経歴を眺めることも、同じことがいえるのだ、と言っています。過去の先人が、いろんな局面に遭遇して、どう対処したかを知ることも、今後の未来を推し測るうえで重要な意義をもつと教えています。
今日の語句・語彙です。
歴史；历史lishi
看る・眺める；看kan
過去；过去guoqu
できる；能够nenggou
によって；据ju
推し測る；以推知yituizhi
未来；未来weilai
経歴；经历jingli
同様な；一样yiyang
効用；效用xiaoyong
