「人感到寂寞时，会创作，
一感到干净时，即无创作，
他已经一无所爱。
创作总根于爱。」
これの日本語訳はこうです。
「人は寂寞を感じるとき、創作に向かう。
心がすっきりすると、創作意欲はなくなる。
彼はすでに愛するものがないのだ。
創作はすべて愛に根ざしている。」
また、ここで魯迅は小説家は愛にねざして創作に向かい、寂寞を感じるとき創作にむかえるのだから、愛と孤独を感じなければならないのだと言っています。
今日の語句・語彙はこうです。
寂寞；寂寞
創作；创作
向かう；会
すっきりしている；干净
すでに；已经
愛；爱
に根ざす；根于
すべて；总
