昨日は川柳研究会の忘年句会でした。2句を投句してありましたが、そのうちの１句、「満月を呑み込む影に唾を吐く」が4点、もう1句の「喉仏の弾が疼いて吼えている」の方は1点も入りませんでした。一生懸命作句しましたが、残念です。でも、私が選句した句は他の人も選んでいましたので、これからもきちんと選句のための勉強を怠らないつもりです。
懇親会での三分吟でも、句題「鍋」で地位、前抜き1句、酔っていたので忘れてしまったが、もう一つ題でも三句のうち2句が前抜きに選ばれた。真面目に取り組めば、着実に成果はあがるのかも知れない。
６１ 中国人的性情是总喜欢调和，折中的。譬如你说，这屋子太暗，须在这里开一个窗，大家一定不允许的。但如果你主张拆掉屋顶，他们就会来调和，愿意开窗了。 （中国人の気質は、例外なしに妥協と折衷を好みます。もしあなたが、この部屋はとても暗いから窓を作ろう、と言ったとしても、だれもそれを許さないだろう。だが、いっそ屋根をぶち壊そうと言い張ったなら、彼らはすぐに妥協して、窓を作る気になることでしょう。）
６２ 群众，――尤其是中国的，――永远是戏剧的看客。 （群衆、――とくに中国の群衆は、――永遠に芝居の見物客なのです。）
６３ 中国的人们，遇见带有会使自己不安的朕兆的人物，向来就用两样法；将他压下去，或者将他捧起来。 （中国の人々は、自分を不安にさせる兆しのある人物に出会うと、これまで二つの方法を用いてきた。相手を抑えつけるか、ないしは相手を祭り上げるか。）
６４ 中国人向来有点自大。――只可惜没有「个人的自大」，都是「合群的爱国的自大」。 （中国人には、昔から尊大なところがある。――ただ惜しむらくは、そこに「個人の尊大」ではなく、すべて「集団的・愛国的な尊大」なのだ。）
６５ 中国一向就少失败的英雄，少有韧性的反抗，少有敢单身鏖战的武人，少有敢扶哭叛徒的吊客；见胜兆则纷纷聚集，见败则纷纷逃亡。 （中国には一貫して、失敗した英雄が少なく、強靭な反抗が少なく、あえて単身で斬り込む武人が少なく、反逆者を哭いて悼む弔問者が少なかった。勝ちそうだと見れば、われ先に集まるが、負けそうだと見れば、散り散りに逃げていく。）
