今日5月２日は土曜日です。休日は、新町の事務所が開いていないせいか、いつものように６時に目が覚めることもなく、なんとなく布団の中でぐずぐずしているあいだに６時半になっていました。
今日は、川柳の句会もあり、その前に青森市の歴史をさぐる会もあります。夕方には川柳の懇親会もあります。なるべく懇親会を欠礼して、本町の事務所で本でも読みながら暗くなるのを待つつもりです。
今日の子規歳時は、
行く春の酒をたまはる陣屋哉 （１８９５年、明治２８年５月２日）
相书上有一条说，北人南相，南人北相贵。
我看这并不是妄语，
北人南相者，是厚重而又机灵，
南人北相者，不消说是机灵而又能厚重。
Xiàng shū shàng yǒu yītiáo shuō, běi rén nán xiāng, nán rén běi xiāng guì.
Wǒ kàn zhè bìng bùshì wàngyǔ,
běi rén nán xiāng zhě, shì hòuzhòng ér yòu jīling,
běi rén nán xiāng zhě, shì hòuzhòng ér yòu jīling,
nán rén běi xiāng zhě, bùxiāo shuō shì jīling ér yòu néng hòuzhòng.。
「人相の本には、北方人の南相、南方人の北相は尊いと書かれている。私が見るに、これはあながち妄語（でたらめ）でもなさそうである。北方人で南方の人相の者はは、言うまでもなく利口であり、南方人で北方の人相の者は、言うまでもなく利口で、しかも重厚であるのだ。」
ここで、重厚（中国語で厚重；houchong）、利口（中国語で机灵；jiling）
６－１１ 子曰，賢哉囘也，一簞食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其尤，囘也不改其乐，賢哉囘也，
Zǐ yuē, xiánzāi huí yě, yī dān sì, yī piáo yǐn, zài lòuxiàng,rén bùkān qí yóu, huí yě bù gǎi qí
lè, xiánzāi huí yě,
（子曰わく、賢なるかな回や。一簞の食、一瓢の飲、陋巷に在り。人は其の憂いに堪えず、回や其の楽しみを改めず。賢なるかな回や。）
・賢；
①かしこいこと。学才・徳行のすぐれた人。「賢人・先賢・七賢」
③相手に対して敬意をあらわす語。「賢察・諸賢」
・簟；
簟食（たんし）；竹製の器に入れた飯。弁当。
簟食壺漿（たんしこしょう）；「孟子（粱恵王下）」竹の器に入れた飯と壺に入れた飲物。民衆が飲食物を持って軍隊を歓迎すること。
簟食瓢飲（たんしひょういん）；『論語（雍也）「賢哉回也、一箪食一瓢飲、在陋巷」』竹の器に入れた食品とひさごに入れた飲料。簡素な飲食物で暮らすこと。貧しい生活に安んずること。簟瓢。
一箪；飯を盛る、一つの竹製の器。わりご。
一箪の食（し）一瓢の飲；わりご１杯のめしと、ひさご１杯の飲み物。わずかばかりの飲食物。清貧にあまんじて暮らすことのたとえ。
・瓢；
①ひさご。なりひさご。
②ひさごを、酒を盛る器としたもの。ひょうたん。
・陋巷；
