昨日（20日）は、１１時から、地域経営学会にでかけ、学会で台湾の文化大学の先生の提起を聞いたあと、二次会にも参加し、先生方を送って、家に帰ったときは、午後の８時半でした。久しぶりに、英語と中国語にふれた一日でした。
今日の子規歳時は、
蕪村忌や蕪寄せたる浪花人 （１８９７年、明治３０年１２月２１日）
子規庵ではじめて蕪村忌を開いたのは明治３０年１２月２４日でした。集まる者２０人、庭前で写真を写したあと、運座を催したのです。大阪の水落露石から天王寺カブラを送って来たのでした。
在我们不从容的人们的世界中，实在没有那许多工夫来摆臭绅士的臭架子了，要做就做，与其说明年喝酒，不如立刻喝水；待廿一世纪剖拨戮尸，倒不如马上就他一个嘴巴。至于将来，自有后起的人们，决不是现在人即将来所谓古人的世界，如果还是现在的世界，中国就会完！
Zài wǒmen bù cóngróng de rénmen de shìjiè zhōng, shízài méiyǒu nà xǔduō gōngfū lái bǎi chòu shēnshì dì chòu jiàzile, yào zuò jiù zuò, yǔqí shuōmíng nián hējiǔ, bùrú lìkè hē shuǐ; dài niàn yī shìjì pōu bō lù shī, dào bùrú mǎshàng jiù tā yīgè zuǐbā. Zhìyú jiānglái, zì yǒu hòu qǐ de rénmen, jué bùshì xiànzài rén jíjiāng lái suǒwèi gǔrén de shìjiè, rúguǒ háishì xiànzài de shìjiè, zhōngguó jiù huì wán!
「我々の世界には余裕のない人間がいて、本当に臭い輩が鼻持ちならない話をしに来て、時間をとられてしまう。来年は酒を飲み、水を飲んでいた方がいいくらいだ。２１世紀が切り開かれるのを待って、新しい突破口を見つけるしかないのだ。将来については、後代の人たちが、古い時代の人たちの世界を見習うことのないようにしなければ、現在の世界の状況をみるまでもなく、中国はもう終わりだ！」
Zi gòng yuē, guǎnzhòng fēi rénzhě xìng, huángōng shā gōngzǐ jiū, bùnéng sǐ, yòu xiàng zhī, zǐ yuē, guǎnzhòng xiāng huángōng bà zhūhóu, yīkuāng tiānxià, mín dào yú jīn shòu qí cì, wēi guǎnzhòng, wú qí bèi fà zuǒ rèn yǐ, qǐ ruò pǐfū pǐ fù zhī wèi liàng yě, zì jīng yú gōu dú ér mò zhī zhīyě,
