11月5日、干柿や湯殿のうしろ納屋の前

 11月5日、土曜日です。いま午前11時晴れてきました。今日はおかじょうきの句会です。途中、三男のところの隼君の写真を撮りに行きます。

 今日の魯迅箴言130は、箴言4です。
 只要是地位,尤其是利害一不相同,则两国之间不消说,就是同国的人们之间,也不容易互相了解的。
 Zhǐyào shi dìwèi, yóuqí shì lìhài yī bù xiāngtóng, zé liǎng guózhī jiān bùxiāo shuō, jiùshì tóngguó de rénmen zhī jiān, yě bù róngyì hùxiāng liǎojiě de.
 地位、殊に利害さえ違えば国と国との間はいうまでもなく、同国人の間でも相互に諒解しにくいのである。

 同じ日本人同士でも、いくら学生時代に一緒でも、地位や利害関係が絡めば相互理解がむずかしくなるのはよくあることです。