１月２４日、小説の趣向つづまらぬ火鉢哉

　今日は１月２４日、火曜日です。正岡子規の文章論です。句を重ね、章を飾る美文は一顧の価値なし、しっかりと真実をつかめば字句などはどうでもよい。

　今日の魯迅箴言１３０は、箴言８５です。

　叫人整年的悲愤，劳作的英雄们，一定是自己毫不知道悲愤，劳作的人物。在实际上，悲愤者和劳作者，是时时需要休息和高兴的。

　Jiào rén zhěng nián de bēifèn, láozuò de yīngxióngmen, yīdìng shì zìjǐ háo bù zhīdào bēifèn, láozuò de rénwù. Zài shíjì shang, bēifèn zhě hé láo zuòzhě, shì shíshí xūyào xiūxí hé gāoxìng de.

　年がら年中、人に悲憤と労働を強いる英雄たちは、自らはきっと悲しみ憤ることも、働くことも、露知らぬ人間だろう。現実にあっては、悲しみ憤り、働く者たちは、つねに休息と喜びを必要とするのだ。