生存的小品文，必须是匕首，是投枪，能和读者一同杀出一条生存的血路的东西；但自然，它也能给人愉快和休息，然而这并不是”小摆设”，更不是抚慰和麻痹，它给人的愉快和休息是休养，是劳作和战斗之前的准备。
Shēngcún de xiǎopǐnwén, bìxū shì bǐshǒu, shì tóuqiāng, néng hé dúzhě yītóng shā chū yītiáo shēngcún de xuèlù de dōngxī; dàn zìrán, tā yě néng jǐ rén yúkuài hé xiūxí, rán'ér zhè bìng bùshì” xiǎo bǎishè”, gèng bùshì fǔwèi hé mábì, tā jǐ rén de yúkuài hé xiūxí shì xiūyǎng, shì láozuò hé zhàn dǒu zhīqián de zhǔnbèi.
生き残る小品文は、必らずや読者とともに一条の生存の血路を突破する事のできる匕首であり、投槍でなければならない。しかしむろん、それは人に愉快と休息とを与える事もできる。とはいえこれは決して「小擺設」ではないし、慰撫や麻痺では尚更ない。それが人に与える愉快と休息は、休養であり、労働と戦闘の前の準備である。
