我们的乏的古人想了几千年，得到一个制驭别人的巧法；可压服的将他压服，否则将他抬高。而抬高也就是一种压服的手段，常常微微示意说，你应该这样，倘不，我要将你摔下来了。
Wǒmen de fá de gǔrén xiǎngle jǐ qiān nián, dédào yīgè zhì yù biérén de qiǎo fǎ; kě yāfú de jiāng tā yāfú, fǒuzé jiāng tā tái gāo. Ér tái gāo yě jiùshì yī zhǒng yāfú de shǒuduàn, chángcháng wéiwéi shìyì shuō, nǐ yīnggāi zhèyàng, tǎng bù, wǒ yào jiāng nǐ shuāi xiàláile.
我々の無力な古人は何千年も考えて、他人を制馭する一つの巧妙な方法を考えついてた。制圧できるものは制圧するが、そうでないものは担ぎ上げるのである。ところが担ぎ上げるのも一つの制圧の手段であって、いつもそれとなく、おまえはこうしておらねばならぬ、そうでなければお前をつき落してしまうという意味をほのめかすのだ。
