8月3日、夏服は若殿ぶりの馬上哉

 今日は8月3日、木曜日です。

 今日の魯迅箴言365日は、箴言124です。
 如果从奴隶生活中寻出”美”来,赞叹,抚摩,陶醉,那可简直是万劫不复的奴才了,他使自己和别人永远安住于这生活。
 Rúguǒ cóng núlì shēnghuó zhōng xún chū měi lái, zàntàn, fǔmó, táozuì, nà kě jiǎnzhí shì wànjiébùfù de núcáile, tā shǐ zìjǐ hé biérén yǒngyuǎn ānzhù yú zhè shēnghuó.
 もしも、奴隷の生活の中に「美しさ」を見出すことができるなら、賞賛し、寄り添い、陶酔し切って、真に奴隷を乗り越えたと言えます。自己と他人をつかって、この生活に永遠に安住できるのです。