2019年１月２日、短篇小説の応募作が落選したのを英明君が知らせてくれました。ヒトが描かれていないということでした。１３枚でヒトを描くのは難しいものです。
今日の子規歳時は、明治29年（1896年）１月２日の「鑓羽子の吹かれて風に斜なり」です。
僕の今１月２日の川柳は、「奴凧くるくる回る保身術」です。凧揚げの風景があちこちで見られたのに、今ではお目にかかることはありません。奴凧がくるくる回っているのを見て、保身術にたけているな、と思ったことがありました。
有谁从小康人家而坠入困顿的么，
我以为在这途路中，
大概可以看见世人的真面目。
Yǒu shéi cóng xiǎokāng rénjiā ér zhuì rù kùndùn de me,
wǒ yǐwéi zài zhè tú lù zhōng,
dàgài kěyǐ kànjiàn shìrén de zhēnmiànmù.
穏やかな暮らしから困窮の暮らしへ堕ちた者なら、
その過程のなかで、
大概は、世間の人の真面目（本当の顔）を見るだろう、と私は思う。
