今日は７月１７日、水曜日です。どうしても事務所の用事と壊れた携帯の修理取り替えで川柳吟行会を休みました。
今日の子規歳時は、明治31年の句です。
人类为向上，
即发展起见，
应该活动，
活动而有若干矢错，
也不要紧。
惟独半死半生的苟活，
是全盘失错的。
因为他挂了生活的招牌，
其实却引人到死路上去！
人間は向上するために、
すなわち発展するためには、
活動しなければならないし、
活動して若干の失錯があったところで、
かまわない。
ただ、死んだのでも生きたのでもない間にあわせの生活だけは、
これは全部的な失錯である。
なぜなら彼は生活という看板をかけながら、
実は人生を死の路に案内するものだからである。
