今日は７月21日、日曜日、私の誕生日。古稀となりました。選挙、政治活動も終わりです。参議院選挙、小田切達さんは惜敗し、比例区社民党の吉田忠智さんは当選しました。小田切事務所での自分の仕事を２０日で終え、２１日は五時にいったん事務所へ顔を出し、机の整理を終えてから、７時半に事務所に顔を出しました。
小田切さんは青森で５千、弘前で９千余勝ちましたが、三万の差でした。社民党は比例区でどうにか２％を超え、政党要件を維持できました。護憲と反原発の老舗の党はどうにか２０２２年の参議院選挙までは存続できることになりました。しかし、私は今日を最後にけじめをつけることにしました。そろそろ残された日々、２５歳のとき仙台から青森に戻った時の初心に還るべきだと思います。
今日の子規歳時は、明治２８年５月２３日、従軍の帰途発病し神戸病院に入院した子規でしたが、六月下旬から快方に向かい、７月２０日早朝に初めて外出したのでした。これはそのときの句です。
人固然应该生存，
但为的是进化；
也不妨受苦，
但为的是解除将来的一切苦；
更应该战斗，
但为的是改革。
人はむろん生存しなければならないが、
それは進化のためである。
苦しい目に遭ってもかまわないが、
それは将来の一切の苦しみを除くためである。
さらに戦闘しなければならないが、
それは改革するためである。
