今日の子規歳時は、源氏物語が愛読書の子規の明治２８年の句です。
想在现今的世界上，
协同生长，
挣一地位，
即须有相当的进步的
智识，道德，品格，思想，
才能够站得住脚，
这事极须劳力费心。
今日の世界に、
国民が相ともに生長し、
一つの地位を確保しようと思うならば、
相当の進歩した
知識、、道徳、品格、思想があって、
はじめてシッカリ足を踏まえることができる。
この事たるや大いに努力や苦心を必要とする。
