今日は１２月１４日、土曜日です。午前中から雨です。今日はお歳暮を送るのでさくら野へ輝代さんと行きました。明日は仙台なので、入院前は今日しかありません。
家で弁当を食べ、午後は労働福祉会館、ぷらすえん、ブルーノート、とり平に寄りいつものハツを食べて、９時前に家に戻りました。
今日の子規歳時は、病床で新年俳句の選をしていたときの子規の明治３２年の句です。このころ、ガラス障子に映るランプの灯の影に現われる幻影をみて子規は「ラムプの影」を書いています。
翻译和创作，
应该一同提倡，
决不可压抑了一面，
使创作成为一时的骄子，
反因容纵而脆弱起来。
