今日は、１２月１３日、金曜日です。今日はなるべく早く、事務所に出勤します。
今日の子規歳時は、病室のガラス障子から庭を眺めた明治３２年の句です。
凡对于时弊的攻击，
文字须与时弊同时灭亡，
因为这正如白血轮之酿成疮疖一般，
倘非自身也被排除，
则当它的生命的存留中，
也即证明着病菌尚在。
およそ時弊攻撃においては、
文章は時弊とともに滅びるものだ。
というのも、白血球ができものを腫らすのと同じく、
みずからが排除されずに、
その命が残っている限り、
病原菌もまた存在することを証明しているのだから。
