今日は２０２０年１月１４日、火曜日です。今日は旧暦の１２月２０日、丙辰、八白、先勝の日です。天気予報は、曇りときどき雪です。最高２℃、最低－２℃です。
今日の子規歳時は、「蓑笠を蓬莱にして草の庵」（明治２５年）です。子規は若いころ、旅をこのんだようです。蓑、笠、草鞋を愛用し、後年、病気をしてからは、病床の柱にかけて昔の旅をしのんだとのことです。季語は蓬莱です。
ほうらい【蓬莱】
①[史記秦始皇本紀] 三神山の一。中国の伝説で、東海中にあって仙人が住み、不老不死の地とされる霊山。蓬莱山。蓬莱島。よもぎがしま。竹取「東の海に―といふ山あるなり」
②富士・熊野・熱田など霊山・仙境の称。
③台湾の異称。
④蓬莱①にかたどって作った台上に、松竹梅・鶴亀・尉姥(ｼﾞﾖｳｳﾊﾞ)などを配し、祝儀などの飾り物に用いるもの。蓬莱台。島台。
⑤新年の祝儀に三方の盤上に白米を盛り、上に熨斗鮑(ﾉｼｱﾜﾋﾞ)・伊勢海老・勝栗・昆布・野老(ﾄｺﾛ)・馬尾藻(ﾎﾝﾀﾞﾜﾗ)・串柿・裏白・譲葉・橙・橘などを飾ったもの。蓬莱飾。宝莱。江戸では喰積(ｸｲﾂﾐ)。季・新年。永代蔵四「春の物とて是非調へて―を飾りける」
⑥長唄の一。四世杵屋六三郎作曲。遊郭を蓬莱山に見立て郭(ｸﾙﾜ)情調を述べた素唄物。
假使世界上真有天才，
那么，
漫骂的批评，
于他是有损的，
能骂退他的作品，
使他不成其为作者。
然而所谓谩骂的批评，
于痈才是有益的，
能保持其为作家，
不过据说是吓退了他的作品。
もしもこの世界に真に天才がいるとしたら、
悪罵の批評は、
彼にとっては不利であり、
その作品をしりぞけさせ、
作家になることを阻むだろう。
だが、いわゆる悪罵の批評は、
凡才にとっては有益で、
彼に作家の面目を保たせる。
悪罵のせいで作品ができなかった、
というわけだ。
