今日は１月１６日、木曜日です。
今日の子規歳時は、「うそのような十六日桜咲きにけり」（明治２９年）です。ここの是批评家，
季語は、十六日桜です。
翻译的不行，
大半的责任固然该在翻译家，
但读书界和出版界，
尤其是批评家，
也应该分负若干的责任。
要救治这运，
必须有正确的批评，
指出坏的，
奖励好的，
倘没有，
则较好的也可以。
翻訳不振の責任は、
むろん大半は翻訳家にあるが、
読書界と出版界、
特に批評家も、
若干の責任を分担すべきである。
この頽運を救うには、
正確な批評によって、
悪訳を指摘し、
良訳を推賞し、
もしなければ、
比較的良いものでもよいとすることが
必要である。
