魯迅箴言日記 2020/02/24 鶯の隣に細きいほりかな

　今日は２月２４日、月曜日ですが、２３日の天皇誕生日の振替休日です。今日は終日、家におります。

　今日の子規歳時は、「鶯の隣に細きいほりかな」（明治２５年）です。子規は、明治２５年２月末日、陸羯南の世話で鶯横丁の隣の下谷区上根岸に移っています。

　今日の魯迅箴言は、箴言１３０の３８です。

　（原文）

　　人必有所缺，

       这才想起他所需。.

　（発音・ピンイン）

　　Rén bì yǒu suǒ quē,
　　zhè cái xiǎngqǐ tā suǒ xū.

　（日本語訳）

　　人には必ず欠けたところがあり、

　　それによってようやく、何か必要か思いいたる。