今日は12月27日、日曜日です。今日は5時半に起き、蒲団をあげ、新聞を取り込み、石油ストーブを焚いて、部屋を暖めてから日課にとりかかりました。今日の予定は午後に雪の会の例会です。あとは、生協の買い物と北狄393号の配本送付の準備をします。
今日の子規歳時は、「冬籠る部屋や盥の浮寐鳥」(明治31年)です。
第36条〔拷問・残虐刑の禁止〕
公務員による拷問及び残虐な刑罰は、絶対にこれを禁ずる。
今日の魯迅箴言は、箴言365日の第206日目「たとえば、中国固有のものでないにしても、」です。
原文;
即使并非中国所固有的罢,只要是优点,我们也应该学习。即使那老师是我们仇敌罢,我们也应该向他学习。
拼音;
訳文;
たとい、中国固有のものではないにしても、それが優れたものである限り、我々はそれを学ぶべきだ。たとい、その先生が仇敵であるにしても、我々はやはり彼から学ぶべきである。