今日は８月４日、木曜日です。
今日の論語は、「短夜をゆがて追付参らせん（明治30年、1897年）」です。
短夜；夏の短い夜。夏。万葉集(10)「ほととぎす来鳴く五月の―も」
[広辞苑 第七版]
今日の魯迅箴言は、箴言130-98「老いた者は若者に道をあけ、」です。
老的让开道，催促者，奖励着，让他们走去。
路上有深渊，便用那个死填平了，让他们走去；
少的感谢他们填了深渊，给自己走去；
老的也感谢他们从我填平的深渊上走去。
老いた者は若者に道をあけ、促し、励ましつつ、彼らを先へと歩ませる。
途上に深い淵あれば、自分の死をもって埋めて平らにし、
若者たちを先へと歩ませる。
若者は、老いた者が淵を埋め、自分たちを行かせてくれたことに感謝し、
老いた者もまた、自分が平らにした淵の上を歩む若者たちに感謝する。
――遠く、どこまでも。
