魯迅箴言日記 2022/12/09 ささ鳴くや鳴かずや竹の根岸人(明治29年、1896年)

 今日は12月9日、金曜日です。古川事務所に10時に来客、11時半美濃さん宅に出棺の手伝い、そのまま火葬場へ。3時骨拾い、4時お骨をもって美濃さん宅にいき、焼香して5時に帰宅。

 今日の子規歳時は、「ささ鳴くや鳴かずや竹の根岸人(明治29年、1896年)」です。

 今日の魯迅箴言は、箴言130-74「女性の天性のうちには、」です。

 女人的天性中有母性,有女儿性;无妻性。

    妻性是逼成的,

    只是母性和女儿性的混合。

 女性の天性のうちには、母性と娘性はありまるが、妻性はない。

 妻性は逼られてできたものであり、

 母性と娘性が混じり合ったものにすぎない。