今日は8月6日、木曜日です。今日は75年前に原爆投下された日です。
今日の子規歳時は、「月白や花火のあとの角田川」(明治29年)です。
今日の魯迅箴言は、箴言365日の72日目「女性の天性のうちには、母性と娘性があるが、」です。
(原文)
女人的天性中有母性,
有女儿性;
无妻性。
妻性是逼成的,
只是母性和女儿性的混合。
(拼音)
Nǚrén de tiānxìng zhòng yǒu mǔxìng,
yǒu nǚ'ér xìng;
wú qī xìng.
Qī xìng shì bī chéng de,
zhǐshì mǔxìng hé nǚ'ér xìng de hùnhé.
(訳文)
女性の天性のうちには、
母性と娘性はあるが、
妻性はない。
妻性はせまられてきたものであり、
母性と娘性が混ざり合ったものにすぎない。,