今日は５月１１２日、金曜日です。今朝は、５時半に目覚めましたが、起きたのは６時でした。午前中は家に居て日課をやり、昼食後、一艘川柳教室にでかけました。受講生４人、講師の一艘さんの５人でじっくり川柳を勉強しました。いったん家に戻り、６時にうぐいすでの情報交換会に行きました。二次会にも参加し、帰ったのは１０時半でした。ひとやすみして、１１時過ぎに床につきました。
今日の子規歳時は、「竹の子のきほひや日々に二三寸（明治２４年、１８９１年）」です。
ここで、きほひは気負いのことです。美味しさの気負いといったところかしら。
同是人类，
本来决不至于不能互相了解，
但时代国土习惯成見，
都能够遮蔽人的心思，
所以往往 不能镜一般明，
照見别人的心了。
ともに人類、
お互いに理解しあえないはずはない。
だが時代や国土、習慣や先入観が人の心を覆い隠し、
鏡に写るようにはっきりとは、
他人の心が見えないことが多い。
