魯迅箴言日記 2023/07/24 日ざかりに泡のわき立田面哉(明治25年、1892年)

 今日は7月24日、月曜日です。新報配布、県職退職者会総会、アウガ、市民の会などあり、忙しい日でした。

 今日の子規歳時は、「日ざかりに泡のわき立田面哉(明治25年、1892年)」です。

 夏の盛り、田水も「泡のわき立つ」ような暑さとなるさまを詠んだ句です。

 今日の魯迅箴言は、箴言130-15「かつて勢力があった者は、」です。

 曾经阔气的要复古,

    正在阔气的要保持现状,

    未曾阔气的要革新。

    大抵如是大抵!

 かつて勢力があった者は復古したがり、

 今まさに勢力がある者は現状を維持したがり、

 勢力がなかった者は、革新したがる。

 ほぼそんなところだ。ほぼ。