今日は１０月１日、日曜日です。弘前まで行って、川柳の大会で恥をかいてきました。自信をもって臨んだだけに、実力のなさに言葉もありません。とにかく、今日は蒲団を被って寝ます。
今日の子規歳時は、「桔梗活けてしばらく仮の書斎哉（明治２８年、１８９５年）」です。
仮の書斎とは、漱石寓居の二階に病後静養のために転がり込んだときのことです。
今日の魯迅箴言は、箴言130-57「外国は火薬で弾丸を造って敵に抵抗する」です。
外国用火药造子弹御敌，中国却用它做爆竹精神；
外国用罗盘针航海，中国却用它看风水；
外国用雅片医病，中国却拿来当饭吃。
同是一种东西，而中外用法之不同有如此，……
外国は火薬で弾丸を造って敵に抵抗するが、
中国はそれで爆竹を作り神を祀る。
外国は羅針盤で航海するが、中国はそれで風水をみる。
外国は阿片で治療するが、中国はそれを飯の代わりに食う。
同じものでも、中国と外国の使い方はこれほど異なっている……
