今日は１０月１２日、木曜日です。今日は午後から一艘川柳教室です。午前中、宿題をやり、日課も途中までやりました。教室での席題「紅葉」３句は、秀１と前抜き４と６で相変わらずの不調です。次回は24日に決まりました。6時から910で、笠島さんと千葉さんと三人で会食しました。８時半過ぎに終わり、やきとり大久へ寄って帰りました。
今日の子規歳時は、「秋海棠ニ鋏ヲアテルコト勿れ（明治３４年、１９０１年）」です。
秋海棠の可憐な表情に、鋏を当てるなと命ずる子規の心情がわかる句です。
今日の魯迅箴言は、箴言130-68「歴史書には、中国の魂が記してあり、」です。
历史上都写着中国的灵魂，指示着将来的命运，
只因为涂饰太厚，废话太多，所以很不容易察出底细来。
正如通过密叶投射在莓苔上面的月光，
只看见点点的碎影。
但如看野史和杂记，可更容易了然了，
因为他们究竟不必太摆史官的架子。
歴史書には中国の魂が記してあり、将来の運命を指し示しているが、
ただ分厚い修飾や無駄な話が多すぎるため、真相が見えづらい。
まるで茂みを通して苔の地面に差し込む月光のように、
砕け散った明かりが点々と見えるだけである。
ところが民間の史書や雑記を読むと、かえってわかりやすい。
というのも、その書き手たちは結局、
さほど史官ぶって書く必要はなかったからだ。
