今日の箴言「我的确时时解剖别人」

　今日の魯迅箴言は「我的确时时解剖别人」（私はたしかに、いつも他人を解剖しているが）です。

 

　「我的确时时解剖别人，

　　然而更多的是更无情面地解剖我自已．」

 

　これの日本語訳はこうです。

 

　「私はたしかに、いつも他人を解剖しているが、

しかし、それより多く、さらに容赦なく私自身を解剖している。」