「地球上不只一个世界，
实际上的不同，比人们空想中的阴阳两界还利害。
这一世界中人，会轻蔑，憎恶，压迫，恐怖，杀戮
别一世界中人， 」
これの日本語訳はこうです。
「地球上の世界は一つではなく、
現実の相違は、空想上のあの世（陰）とこの世（陽）の世界の違いよりもっと凄まじい。
ある世界の人間は、他の世界の人間を、
軽蔑し、憎悪し、抑圧し、恐怖し、そして殺戮する。」
ここで、魯迅は世界のことを限定的にひとつのくに（国、邦）をさしていっています。現実的にこの世界において、単一の世界、国家はありえません。現実の国家間の争い、違いは、空想上のあの世とこの世の違いよりも凄いといっています。それぞれの国の人間が、お互いの国の人間を軽蔑、憎悪、抑圧、恐怖、殺戮してきた歴史が現実にあるからだ。でも、はたしてそれでいいのでしょうか。そのことを魯迅は言っているのです。そこを克服しなければ、この地球に未来も希望もなくなるからです。国の違い、民族、因習、生活習慣、などの違いを乗り越えて、軽蔑、憎悪、抑圧、恐怖、そして殺戮をなくしていかなければなりません。
ここで、地球、世界、実際、空想、陰陽、利害、軽蔑、憎悪、圧迫、恐怖、殺戮を覚えなければならない。
地球；地球；diqiu
世界；世界；shijie
実際；实际；shiji
空想；空想；kongxiang
陰陽；阴阳；yinyang
利害；利害；lihai
軽蔑；轻蔑；qingmie
憎悪；憎恶；zengmu
圧迫；压迫;yapo
恐怖；恐怖；kongbu
殺戮；杀戮；shalu
このほかにも、还， 这，边，辽，达，过，迈，过，幻想，人们，力，力量，近路，便道，人口，人道，人祸，优，幽，悠，忧，又，理解，利益，利息などがあります。
