今日の箴言「人生最苦痛的是梦醒了无路可以走」

日記 #小説
　今日の魯迅箴言は、「人生最苦痛的是梦醒了无路可以走。」（人生で最も大きい苦痛は、夢が醒めたとき、行くべき路がないこと）です。
　「人生最苦痛的梦醒了无路可以走。」
　これの日本語訳はこうです。
　「人生で最も大きな苦痛は、夢が醒めたとき、行くべき路がないことです。」
　ここで、魯迅は夢から醒めて、そのあと行くべき路がないことくらい大きな苦痛はないのだと言っています。
　今日の語句・語彙はこうです。
　人生；人生 rensheng
　最も：最 zui
　苦痛；苦痛 kutong
　夢；梦 meng
　醒める；醒 xing
　路；路 lu
　行くべき；可以走 keyizou