４月２９日、長安の市に日長し売ト者

　今日は４月２９日、日曜日です。この数年、最低２カ月に一度は仙台に通っています。今日も８時の新幹線で往き、５時半に戻ります。研究会で大間原発訴訟について報告します。

　今日の魯迅箴言１３０日は、箴言２９です。

　感激，那不待言，无论总从那一方面说起来，大概总算是美德罢。但我觉得这是束缚人的。……因为感激别人，就不能不慰安别人，也往往牺牲了自己，……至少是一部分。

　Gǎnjī, nà bùdài yán, wúlùn zǒng cóng nà yī fāngmiàn shuō qǐlái, dàgài zǒngsuàn shì měidé bà. Dàn wǒ juédé zhè shì shùfù rén de.……Yīnwèi gǎnjī biérén, jiù bùnéng bù wèi'ān biérén, yě wǎngwǎng xīshēngle zìjǐ,……zhìshǎo shì yībùfèn.

　感激は、言うまでもなく、どこからみてもたいがいは美徳とされる。だが、これは人間を縛り付けるものではないだろうか。……他人に感激したために、その人をいたわらざるを得なくなり、同時に、しばしば自分を犠牲にすることになる、――少なくとも、その一部分を。