６月１３日、このごろの我が家の会話は、「一日、一週間、一カ月はあっという間、なのに二カ月は遠い」です。その二カ月まで、あと２日です。風邪も貧乏も我慢のしどころです。
きょうの子規歳時は、
水打つや上野の山の梺路」 梺（ふもと） （１８９７年、明治３０年６月１３日）
柳原極堂の下宿を尋ねてゆく途中、鉄道馬車のレールに出合った子規は、何やらわからず、しばらくチュウチョしたが、こわごわ横切ったのでした。また、極堂の下宿では、「始めて東京の菓子パンを食ひたり」。
人生最苦痛的是梦醒了无路可以走。
Rénshēng zuì kǔtòng de shì mèng xǐng liǎo wú lù kěyǐ zǒu.
「人生で最も大きい苦痛は、夢が醒めたとき、行くべき路がないことです。」
人生；人生 rensheng 苦痛；苦痛 kutong 夢：梦 meng 醒める；醒 xing
子曰、二三子以我爲隱乎、吾無隱乎爾、吾無所行而不與二三子者、是丘也、
Zǐ yuē, èr sān zǐ yǐ wǒ wèi yǐn hū, wú wú yǐn hū ěr, wú wú suǒ xíng ér bù yǔ èrsānzi zhě, shì qiū yě,
「子曰わく、二三子、我れを以て隠せりと為すか。吾れは爾に隠すこと無し。吾れ行おうとして二三子と与（とも）にせざる者なし。是れ丘（きゅう）なり。」（孔子がいわれた。「諸君はわたくしが隠しごとをしていると思うか。わたしは隠しだてなどはしない。わたしはどんなことでも諸君といっしょにしないことはない。それが丘（わたくし）なのだ、」と。）（子曰，二三子以我为隐乎，吾无隐乎尔，吾无所行而不与二三子者，是丘也，）
