９月１７日、今日は日本の歴史にとって重大な汚点となる日になるかもしれません。戦争法案を政策として掲げることなく当選した多数の国会議員が憲法違反の法律を無理やり通そうとしているからです。とにかく、今日一日、国会を注視しなければいけません。国民も傍観しているだけではダメです。世界でももっとも卑怯な英雄と闘わなければならないのです。
今日の子規歳時は、
秋高し鳶舞ひ沈む城の上 （１８９５年、明治２８年９月１７日）
９月１７日（慶応３年）は子規の誕生日です。生誕の地松山市新玉町一丁目八、九番地は、戦災後の街路改正で定かでなく、ほぼその跡に当る花園町筋に記念の標柱が立っています。
人们遇到要支持自己的主张的时候，
有时会用一枝粉笔去搪对手的脸，
想把他奔成丑角模样，来衬托自己是正生。
但那结果，却常常适得其反。
Rénmen yù dào yào zhīchí zìjǐ de zhǔzhāng de shíhòu,
yǒushí huì yòng yīzhī fěnbǐ qù táng duìshǒu de liǎn,
xiǎng bǎ tā bēn chéng chǒujiǎo múyàng, lái chèntuō zìjǐ shìzhèng shēng.
Dàn nà jiéguǒ, què chángcháng shìdéqífǎn.
「たまたま自分の考えの支持をとりつけなければならなくなった人たちは、一本の白墨をもって相手の顔に塗って、彼を道化役にしたてようとするのと同じように、自分の正当性を植え付けようとするものです。しかし、その結果は、いつも反対のことになるのです。」
南容三復白圭、孔子以其兄之子妻之、
Nán róng sān fù bái guī, kǒngzǐ yǐ qí xiōng zhīzǐ qī zhī,
（南容三复白圭，孔子以其兄之子妻之）
「南容、白圭を三復す。孔子、其の兄の子を以てこれに妻（めあ）わす。」
（南容は白圭の詩を何度もくりかえしていた。孔子はこのお兄さんのお嬢さんをめあわされた。）
