１２月もあと１２日、今年の土曜日も今日と２６日だけとなりました。今日は昼にスタンディングラムアクションがあり、そのあとは何もありませんので、ゆっくり本を読み、文章を練りたいと思っています。川柳も明日が締め切りなので、そろそろ準備しないといけません。
昨夜は、長島小学校６年７組同級生の山口君と早瀬君の3人で侍で忘年会をやりました。久しぶりに楽しい会でした。
今日の子規歳時は、
風呂吹を喰ひに浮世へ百年目 （１８９６年、明治２９年１２月１９日）
明月和尚百年忌の句です。「冬さびぬ蔵沢の竹明月の書」の句があるように、子規は僧明月の書を愛しました。明月は松山円光寺の住職で、学識があり特に書をよくしたひとでした。
我们看历史，能够据过去以推知未来，看一个人的已往的经历，也有一样的效用。
Wǒmen kàn lìshǐ, nénggòu jù guòqù yǐ tuīzhī wèilái, kàn yīgè rén de yǐ
wǎng de jīnglì, yěyǒu yīyàng de xiàoyòng
「歴史を眺めれば、過去によって未来を推し測ることができ、一個人のこれまでの経歴を眺めるのも、また同じ効用をもっている。」
子曰、晋文公譎而不正、齊桓公正而不譎、
Zǐ yuē, jìn wéngōng jué ér bùzhèng, qí huángōng zhèng ér bù jué,
（子曰，晋文公谲而不正，齐桓公正步谲）
「子の曰わく、晋の文公は、譎りて正しからず。斉の桓公は正しくして譎らず。」
