今日は、4月22日、金曜日です。
危险令人紧张,紧张令人觉到自己生命的力。
Wéixiǎn lìng rén jǐnzhāng, jǐnzhāng lìng rén jué dào zìjǐ shēngmìng de lì.
「危険は人を緊張させ、緊張はわが生命の力を実感させる。」
子張曰、執德不弘、信道不篤、焉能爲有、焉能爲亡、
Zi zhāng yuē, zhí dé bù hóng, xìndào bù dǔ, yān néng wèi yǒu, yān néng wèi wáng,
(子张曰,执德不弘,信道不笃,焉能为有,焉能为亡,)
「子張が曰わく、徳を執ること弘からず、道を信ずること篤からずんば、焉んぞ能く有りと為さん、焉んぞ能く亡しと為さん。」
(子張がいった、「徳を守っても大きくはなく、道を信じても固くはない。それでは居るというほどのこともなく、居ないというほどのこともない。居ても居なくても同じだ。」と。)