北人的优点是厚重，南人的优点是机灵。但厚重之弊也愚，机灵之弊也狡，……就有闲阶级而言，我以为大体是的确的。
Běi rén de yōudiǎn shì hòuzhòng, nán rén de yōudiǎn shì jīling. Dàn hòuzhòng zhī bì yě yú, jīling zhī bì yě jiǎo,……jiù yǒu xián jiējí ér yán, wǒ yǐwéi dàtǐ shì díquè de.
北方人の優れている点は重厚さである。南方人の優れている点は機敏さである。しかし、重厚の弊は愚かしさであり、機敏の弊は狡いことである。有閑階級に就いていえば、大体において確かにその通りだと私も思う。
