8月31日、鮒鮓や考槃亭をかりの宿

 今日は8月31日、木曜日、八月最後の日です。

 今日の魯迅箴言365日は、箴言152です。
 现在做人,似乎只能随时随手做点有益于人之事,倘其不能,就做些利己而不损人之事,又不能,则做些损人利己之事。只有损人而不利己的事,我是反对的,如强盗之放火是也。
 Xiànzài zuòrén, sìhū zhǐ néng suíshí suíshǒu zuò diǎn yǒuyì yú rén zhī shì, tǎng qí bùnéng, jiù zuò xiē lìjǐ ér bù sǔnrén zhī shì, yòu bùnéng, zé zuò xiē sǔnrénlìjǐ zhī shì. Zhǐyǒu sǔnrén ér bù lìjǐ de shì, wǒ shì fǎnduì de, rú qiángdào zhī fànghuǒ shì yě.
 今日、人間としてできることは、その時その時、何でもいいから人の為になる事をやる外ないらしい。そしもそれができないなら、自分の得になって人の損にならない事をやる。それもできないなら、人に損をかけて自分の得になる事をする。人に損をかけた上に、自分の得にもならないような事だけは、私は反対です。たとえば、強盗のつけ火がそれであります。