今日は２０１９年２月４日、月曜日です。８時過ぎには家を出るつもりです。結局、８時半から５時半まで、事務所の中で過ごしました。朝は雨が降っていたのに、夕方は猛吹雪でした。これも立春です。
今日の子規歳時は、「病牀の匂袋や浅き春」です。
僕の今日の川柳は、「病床の友を見舞うと窓に雪」です。
今日の魯迅箴言は、箴言No３５「且介亭雑文二集・葉紫作『豊収』序 Qiě jiè tíng záwén èr jíyè zǐ zuò “lǐ shōu” xù 且介亭杂文二集/叶紫作『豊收』序」です。
地球上不只一个世界，
实际上的不同，
比人们空想中的阴阳两界还利害。
这一世界中人，
会轻蔑，憎恶，压迫，恐怖，
杀戮别一世界中人，……
Dìqiú shàng bùzhǐ yīgè shìjiè,
shíjì shang de bùtóng,
bǐ rénmen kōngxiǎng zhōng de yīnyáng liǎng jiè hái lìhài.
Zhè yī shìjiè zhōng rén,
huì qīngmiè, zēngwù, yāpò, kǒngbù,
shālù bié yī shìjiè zhōng rén,……
地球上の世界は一つではなく、
現実の相違は、
空想上の陰と陽の世界の違いよりもっと凄まじい。
ある世界の人間は他の世界の人間を、
軽蔑し、憎悪し、圧迫し、恐怖し、
そして、殺戮する、からだ。
