今日は３月２０日、水曜日です。今日は浪館小学校の卒業式です。それに、女房が東京の娘の所に２４日まで家事手伝いがてら孫に会いに行くことになりました。
今日の子規歳時は、「たれこめて已に三月二十日かな」です。
僕の今日の川柳は、「雲切れて雪が消えたら春彼岸」です。
自有历史以来，
中国人是一向被同族和异族屠戮，
奴隶，敲掠，刑辱，压迫下来的，
非人类所能忍受的楚毒，
也都身受过，
每一考查，
真教人觉得不像活在人间。
Zì yǒu lìshǐ yǐlái,
zhōngguó rén shì yīxiàng bèi tóngzú hé yìzú túlù,
núlì, qiāo lüè, xíng rǔ, yāpò xiàlái de,
fēi rénlèi suǒ néng rěnshòu de chǔ dú,
yě dū shēn shòuguò,
měi yī kǎochá,
zhēnjiào rén juédé bù xiàng huó zài rénjiān.
有史以来、
中国人はつねに同族と異族によって殺戮され、
奴隷にされ、殴打され、刑罰の辱しめを受け、圧迫を受けてきた。
人類として受けるに忍び難い迫害も
ことごとく身に受けてきたのだ。
それを一つ一つ調べるたびに、
本当に人間の世に生きていないような気がする。
