今日は９月１０日、火曜日です。朝、８時半に家を出て、まずガソリンを給油して、青柳事務所へ向かいました。今日から三つの事務所を往復することになります。古川、青柳、新町とそれに浪館の家です。こないだから「とり平」にも寄っています。ハツ一皿に焼酎水割り二杯で５００円です。これが日課となりました。
今日の子規歳時は、明治２４年に鎌倉堂の柱に書きつけた句です。
中国相传的成法，
谬误很多；
一种是锢闲，
以为可以与社会隔离，
不受影响。
一种是教给他恶本领。
以为如此才能在社会中生活。
中国の古いやり方には、
間違いが非常に多い。
一つは子どもを閉じ込めることで、
社会から隔離すれば、
影響を受けずに済むと考える。
一つは悪い才覚を教え込むことで、
社会を生き抜くには、そうするしかないと考えるのだ。
